Lectures crítiques

Els ensenyaments d’una ex prostituta van conèixer el fill discapacitat, Savatie Bastovoi

September 25, 2018

Aquesta és la meva última ressenya d’aquest mes de març encarregada de la literatura d’Europa de l’Est. Avui et porto a Moldàvia amb un llibre que no he llegit. A més, vaig fer bé en canviar d’opinió, perquè finalment vaig fer una troballa molt bonic ….

Cal tenir precaució amb les portades de llibres lletjos – que semblen ser fetes per un aprenent multitasca que no estudia disseny gràfic – perquè una portada de llibre horrible no sempre fa una mala novel·la. S’ha de tenir precaució amb els títols dels llibres que són una mica bastant explícits -que semblen sintetitzar la història- perquè “Els ensenyaments d’una ex-prostituta al seu fill discapacitat”, de Savatie Bastovoi, no és el títol d’un assaig sobre una de les cinc pretensions de Maslow (la primera començant des de la base de la seva piràmide). S’ha de tenir precaució amb la contraportada -que es veu ser redactada per algú que no ha llegit la novel·la- perquè el llibre del creador moldau no és precisament el que se’ns mostra. De què es parla aquesta novel·la contemporània amb un títol impressionant? A “Les enseignements d’uneix ex-prostituée à són Handicapped” de Savatie Bastovoi, s’entrellacen nombroses històries …. La més substancial i la que serveix de fil conductor és la història del nen descobert mort en un horrible orfenat moldau. Com i per què el nen es va convertir en orfe? Això és el que ens trobem aprenent de poc. A més, l’altra història és la dels dos nens que, utilitzant la confusió després de la desaparició d’un d’ells, escapen de l’orfenat. A més, un dels dos nens és ocurrent i capaç, però en una cadira de rodes, mentre que l’altre és fàcil, però té els braços correctes per moure la cadira de rodes del seu amic. Aquests dos nens es trobaran, si sender, amb altres fugitius … Però què vol dur a terme l’escriptor moldau revelant-nos la vida dels diferents personatges principals? Simplement, per mostrar-nos al seu país, el que va néixer després de la caiguda de la Unió Soviètica. I com és la Moldàvia postsoviètica? A un país les dones fugen cap a Occident, a un país on els homes beuen per oblidar, a un país on la corrupció és un esport nacional, a un país que deixa als seus fills, a un país dur ….

Aquell matí, un nen de l’orfenat va ser trobat mort. En aquest moment es trobava estirat en un taula al soterrani. El vam posar allà perquè era una habitació separada. Les rates li havien tallat el nas i les orelles. Li calia mig llavi inferior. Va haver de ser enterrat molt ràpidament. Feia calor i es trobava pròxim de fer pudor. I llavors les rates continuarien menjant. segurament estàvem esperant al doctor. Però què va causar la seva mort? Ningú sabia això. Es trobava mort, això és tot. Es deia Nicolae.

Penso que hi ha alguna cosa d’Albert Camus al passatge que suggereixo. “Els ensenyaments d’una ex-prostituta al seu fill minusvàlid”, de Savatie Bastovoi, és davant tot una novel·la emocionant, emocionant i comunament molt trist (encara que algunes vegades apareguin ocasions divertides). De forma simultània, parlem d’una novel·la que posa en relleu les mancances d’un país i on cadascú explota aquestes poques opcions de desviar el sistema al seu favor. A més, el retrat que el creador dibuixa del seu país no és molt brillant, no, és amarg i esgarrifós. L’editor assegura que l’escriptor moldau revela el seu país a través del vidriol de la caricatura. Lamentablement, em es veu que la caricatura té escassos llocs en aquesta vigorosa novel·la. De fet, independentment de la improbabilitat d’algunes ocasions, aquestes em semblen plausibles i veritables … M’agradaria deduir dient que l’escriptura d’aquesta novel·la moldava és dinàmica, és un llibre que es pot llegir molt ràpidament.

Vaig escriure aquesta ressenya com a part del “Mes d’Eva, Patrice i Goran d’Europa de l’Est”.

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply