Uncategorized

Veritat i Justícia, Volum 1: El turó del lladre, per Anton Hansen Tammsaare

August 12, 2018

Aquest és el cinquè llibre que he ressenyat en el context del “Mes d’Eva, Patrice i Goran d’Europa de l’Est”. Així que vaig decidir portar-te avui a Estònia. Serà la primera oportunitat que el porti a terme, perquè mai abans havia llegit a un creador estonià.

Per la meva primera vivència amb la literatura estoniana començo amb una mica pesat, perquè “El pujol del lladre” d’Anton Hansen Tammsaare és el primer volum (unes 700 pàgines) d’un període literari que es titula “Veritat i justícia”, que té dins 5 volums. Com que sóc un individu intrèpid, tot l’esmentat no m’espanta en absolut, més que res perquè, donada la qualitat d’aquest primer text, hauré de llegir les últimes 4 parts. Així, com en la meva crítica previ, l’acció d’aquest llibre té lloc al planeta pagès de principis del segle XX, però en aquesta ocasió a Estònia. No obstant això, l’escriptor Anton Hansen Tammsaare no parla de la turbulenta història política del seu país, no, en el seu llibre tracta de la pagesia i, de la mateixa manera que Emile Zola a “The Land”, el creador estonià pinta un retrat d’una societat agrícola. Així, una bella matí de 1870, Andrés i la seva dona Kroot van venir a instal·lar-se en la seva nova terra comprada a crèdit. La parella és jove i intrèpid, però la vida al camp no és fàcil. A més, la dura vida d’un granger fa fugir la multitud, només queden els més valents. Llavors, és el viatge d’aquesta parella el que vam descobrir en aquest colossal fresc romàntic, però més que res el d’un cap de família (Andrés) que mai deixarà de confrontar a l’adversitat per vèncer en la seva història popular i tenir un hereu. A més, hi ha moltes trampes, les terres que Andrés va comprar estan sembrades de pedres i un veí, un apassionat de les begudes alcohòliques i més que res del bon vodka, mai deixarà de buscar-ho per barallar-se. Entre instants d’alegria i enorme malament, Andrés buscarà incansablement la justícia dels homes i de Déu. Però, ¿importa la realitat en aquesta Estònia de principis del segle XX?

“Això és el que un home ha de dur a terme, és la seva feina”, deia algunes vegades. Com treballaven els aparcacotxes? Estaven gesticulant com s’ofega un poll que s’ofega! Portaven càrregues de puces sobre les seves esquenes i van trigar molt de temps a instal·lar-los en el seu trineu de branques, podíem podrir sobre els nostres peus mentre els esperàvem. Andrés es posa més fenc a l’esquena sol, amb el seu rastell, que el que altres han pres amb l’assistència i l’acompanyament d’una branca. ¡Aquesta és la distingeix entre un home i un altre! »

Aquest primer volum de “Veritat i Justícia” és un llibre colossal per la seva grandària, però per descomptat (i sobretot) per la seva qualitat. La novel·la d’Anton Hansen Tammsaare és una exquisida barreja dels estils d’Emile Zola i Tolstoi. No obstant, el creador estonià és un aficionat de Dostoievski, però em es veu que la seva ploma es es veu més a la de Tolstoi. De totes mètodes, em va agradar conèixer aquest planeta pagès estonià, els seus hàbits i pràctiques, les seves característiques i els seus defectes. Encara és sorprenent veure com els homes de l’època eren increïblement litigiosos, la multitud no tenia el dubte en soliciar justícia per nimietats. A més, tinc l’estranya sensació que aquest univers es es veu al de la França camperola del mateix segle. Així, en els dos llocs els homes s’encarreguen de la seva terra més que per algun altra cosa, excepte potser per tenir un hereu. No obstant això, hi ha una enorme distingeix entre els pagesos francesos i estonians a inicis del segle XX, que és que els primers consumeixen vi en tant que els segons trien cervesa i vodka. En el personal, em agraden els tres!

Vaig escriure aquesta ressenya com a part del “Mes d’Eva, Patrice i Goran d’Europa de l’Est”.

No Comments

Leave a Reply